もうレガシーシステムに悩まない！未来を切り拓く『アーキテクチャモダナイゼーション』であなたも次のステージへ！

2026年2月3日

あなたのシステム、本当に「現代的」ですか？

長年使われてブラックボックスと化したシステムや、ドキュメントが機能せず改修のたびにヒヤヒヤする設計。これらは、ビジネスの成長を阻む大きな壁になっています。でも、心配しないでください！この本は、単なるコードのリファクタリングにとどまらない、もっと大きな視点での解決策を提案してくれるんです。

この書籍のすごいところは、ドメイン駆動設計（DDD）やチームトポロジー、ウォードリーマッピングといった、すでに定評のある手法を組み合わせている点です。技術だけじゃなく、組織のあり方やビジネス戦略という3つの視点から、システムを現代的な姿へと刷新するための包括的なアプローチを学ぶことができます。

社会技術的整合の追求: アーキテクチャを単なる技術パターンとしてではなく、組織構造やビジネス目標と密接に関連したものとして捉えます。現代化がもたらす多面的な価値を評価するためのフレームワーク（BVSSH）についても解説されています。
実践で検証された高度な手法の統合: DDD、イベントストーミング、ウォードリーマッピング、チームトポロジーなど、個別に語られがちな手法を「モダナイゼーション」という一つの目的のためにどう組み合わせ、運用すべきかを体系的に学べます。

「今のシステムをどうにかしたいけど、どこから手をつけていいか分からない…」そんな風に感じているエンジニアさん、開発リーダーさん、そしてビジネスと技術の橋渡しをしたいマネージャーさんや経営層の方々にとって、きっと大きなヒントになるはずです。

この書籍の翻訳を担当したのは、株式会社スリーシェイクのエンジニアさん5名です。彼らは日頃からSRE（Site Reliability Engineering）のコンサルティングサービス「Sreake（スリーク）」などを通じて、企業の技術課題解決に貢献しているプロフェッショナル集団。

彼らの豊富な経験と深い知見が、本書をより分かりやすく、日本のエンジニアにとって実践しやすい内容にしてくれています。もしかしたら、あなたの悩みに寄り添うような具体的なアドバイスが、翻訳者の皆さんの言葉の端々から感じられるかもしれませんね。

原著者：

Nick Tune氏: 組織の変革を支援するコンサルタントとして、システム設計や働き方の刷新、チームの自律性向上をサポートしています。多様な業界での経験を持つ方です。
Jean-Georges Perrin氏: 最新のデータ基盤構築を専門とする技術コンサルタントで、『Spark in Action, 2nd edition』の著者でもあります。データエンジニアリングやデータメッシュに力を入れています。彼のブログもぜひチェックしてみてくださいね！
- Jean-Georges Perrin氏のブログ

翻訳者（株式会社スリーシェイク Sreake事業部エンジニア）：

皆さん、それぞれが多様なバックグラウンドと専門性を持つ、経験豊富なエンジニアの方々です。彼らの想いが込められた翻訳で、きっと原著の深い内容がスムーズに理解できるはずです。

「読んでみたい！」と思ってくれたあなたのために、書籍の詳細情報をお知らせしますね。

こちらから予約・購入ができますよ！

技術の進化は止まりません。私たちエンジニアも、常に学び、変化に対応していく必要がありますよね。この本は、そんなあなたの自己学習を力強くサポートし、次のステップへと背中を押してくれる一冊になるでしょう。

「もっと良いシステムを作りたい」「もっと効率的に働きたい」「チームや組織を強くしたい」

そんなあなたの願いを叶えるための実践的なヒントが、きっと見つかるはずです。ぜひ手に取って、あなたのエンジニアリングの未来を、今日から設計し始めてみませんか？

スリーシェイクは、ITインフラ領域の技術力に強みを持つテクノロジーカンパニーです。SREコンサルティング事業「Sreake（スリーク）」をはじめ、様々なサービスを提供しています。

プログラミングを勉強するだけなら、本ブログでも十分ですが、できればロボットプログラミング教室に通うことをお勧めします。ロボットプログラミング教室に通うことで早い段階から以下のことが身につくためです。

よかったらシェアしてね！