生成AI時代のソフトウェア開発、hokanのCTOが共訳!
クラウド型保険代理店システム「hokan®︎」を提供する株式会社hokanから、執行役員CTOの新井 翔太さんが共訳を務めた専門書『生成AI時代のソフトウェア開発』(オライリー・ジャパン)が、2026年1月に発売されました!

この本は、AIがソフトウェア開発のあらゆる工程(コード生成、UI/UX、テストなど)にどのような変革をもたらすかを、実践的に深く掘り下げたガイドなんです。AIの進化が目覚ましい今、最先端の知識を身につけたいエンジニアさんにとって、まさに「待ってました!」な一冊ですよね。
新井さんにとって、この翻訳書はなんと3作目!これまでも『PythonによるWebスクレイピング』や『初めてのLangChain』といった専門書の共訳を手掛けていらっしゃるとのこと。本当にすごいですよね!
新井翔太さんってどんな人?
ここで、新井 翔太さんについて少しご紹介しますね。

新卒でCAEソフトウェア開発会社に入社後、様々なシステム開発・運用に6年間携わってきました。そして、2021年にhokanへ入社。主力プロダクト「hokan®︎」や人事管理システム「hokan People」の開発を牽引し、プロダクトの品質向上や開発体制強化に貢献。2026年2月にはhokanの執行役員CTOに就任されました。業務外でも専門書の翻訳を手掛けるなど、常に技術の最前線を走り続けている方なんです。
彼の経験や知識が凝縮された一冊、ぜひ手に取ってみてくださいね。
書籍情報
-
書名:生成AI時代のソフトウェア開発―ツールを賢く選択、評価、活用し、より速く効率的な開発を進めるために
-
著者:Sergio Pereira
-
訳者:嶋田 健志、新井 翔太
-
発行年月日:2026年1月17日
-
ISBN:978-4-8144-0146-8
-
価格:3,080円
hokanがエンジニアの成長を応援する理由
hokanでは、エンジニアさんが最新技術を探求し、その知見を会社に還元することを積極的に応援しているんです!「どうしてそんなに?」って思いますよね。それは、保険業界という複雑な領域に、最新テクノロジーを融合させることで、より確実でスピーディーなプロダクト開発を進めたいという強い思いがあるからなんです。
新たな情報発信の場「hokan Tech Blog」を開設!
そんなhokanが、エンジニアの皆さんの研鑽をさらに後押しするために、新たに「hokan Tech Blog」を開設しました!ここでは、きっと開発の裏側や、技術的な深い話が聞けるはず。自己学習のヒントがたくさん見つかるかもしれませんね。
- テックブログリンク:https://zenn.dev/p/hokan_blog
hokanのユニークなエンジニアリング文化
hokanのエンジニア組織は、生産性向上とプロダクト品質最大化のために、様々な取り組みを行っています。
-
技術支援制度「テックブースト」:有料の開発ツールや高度なオンライン講座、専門書の購入などを会社がサポートしてくれるんです。個人のスキルアップを強力にバックアップしてくれるのは嬉しいですよね!
-
テックイベント「バグバッシュ」:短時間で集中的にプロダクトのバグや違和感を洗い出すイベント。ただ修正するだけでなく、気づきの共有やディスカッションを通じてチームビルディングもできちゃうんです。
-
生成AIツールの積極活用:GitHub Copilot、ChatGPT、Claude Codeといったツールはもちろん、Amazon BedrockやLangChainを使った自社プロダクトの機能拡張、さらにはDevinの本導入まで!急速に進化する生成AI技術に柔軟に対応できる環境が整っているんですよ。
こうした環境があるからこそ、hokanの開発部門は「保険業界を更新(アップデート)し、革新(アップグレード)する」というミッションに向かって、マルチプロダクト展開や新機能開発を加速させているんです。
あなたもhokanで、次の挑戦をしませんか?
「生成AI時代のソフトウェア開発」を読んで、新しい技術への興味が湧いてきた方、日々の学習で培ったスキルを活かしたい方、hokanはまさにそんなあなたを求めています。
現在、CTOの新井さんをはじめとする専門性の高いメンバーとともに、業界の基盤となるプロダクト構築に挑むエンジニアさんを募集中だそうですよ!
次の成長フェーズを一緒に創り上げたい!という方は、ぜひ採用ページや採用紹介資料をチェックしてみてくださいね。
-
Recruiting Deck(採用紹介資料):https://speakerdeck.com/hokan/hokan-group-recruiting-deck
自己学習は、あなたの可能性を無限に広げる素晴らしい旅です。今回ご紹介した専門書やhokanの取り組みが、皆さんのエンジニア道をさらに輝かせるきっかけになれば嬉しいです!





